Shireroth

Qan celdarmizí-l'! Ambísuraium – le qacen anmizis – anangum – cenqakal. Kambinlesaqthis qan, beqaí scen. Mencen ambinstondis i-stindurngis menaeindui le Karaes Pharuel le Raq. Imbacen anrithsis anqallus u ambinstondis equi mencen – s'-equi ambis i-smus laein alles. Le celdamoris l' an qamolith – aph- o llecen allaqis.

Hear you me! I am Ísur-Ai; I have heard you, my people, your call. You have charged me to lead you. I have stood before you on top of the highest rock of the Rocks of the Farewell of the Reaches. I have ripped my clothes off for you and have stood naked before you, as naked as I was upon the hour of my first breath. I have let you cut my wrists; for you and before you I have bled.

... "Guards!"

I'm inclined to agree... no naked emo cutters in my barony :P

It's symbolic!!!! ':P

Are we permitted to ask what of?

It's one of those stupid rituals in one lets somebody else cut you, gather your blood, and make a sacrifice to the Divine. That way I became prince

What else should I translate to this Elw language of mine?

"Behold! We are the Nations of the Elw! Who defied the Haughty Raynor and Confined Him to His Dismal Keep!"

Nice one!

Ilallí! Anlithurumi-l Ell, sem ubethis enoqasison Raenur o sanbanis thimbios!

Congratulations, it certainly seems to scan as a lyrical language (unlike say Crandish or Slobovian...)

Prince Ísur-Ai wrote:It's one of those stupid rituals in one lets somebody else cut you, gather your blood, and make a sacrifice to the Divine. That way I became prince

Ah, now where I come from the blood tends to be from somebody else...

While we are on the subject of translations - would it be possible to do one for "Elwynn Prevails!"

I have no word for Elwynn... :| I wonder how we should name it...

Elw-Land?

Elvenland? Or Elv-en Land.

No mate - Elws not Elves.

What is the difference if I may ask? I have yet to study either race in depth?

Elws are human, Elves/Elfinshi ain't.

Hm. Adurell then? "Realm of the Elw"

Adurell erium